誰でも英語で考えることができる
実は英語を学んだその日から、誰でも
英語で考えることができます。
あなたの日本語と同じレベルになるのには、
時間が必要というだけです。
なぜなら、あなたの日本語だって、小学１年の
レベルから今のレベルまでは、１０年なり２０年の
年月が必要だったわけですから。
自分でオリジナルの英語を作るには
「英語で考える」ことの第１歩は、
自分でオリジナルの英語を作ってみる、ことです。
もちろん、ゼロから作るのは難しいでしょう。
だから、習った英文を少しいじくって作れば
よいのです。
たとえば、
I know him. と習ったら、そこで終わりにしないで、
英語で考える素材に使うことです。
次のようには言えるかな、と考えることです。
I know Mr. Tanaka.
He is my old friend.
あそこにいる女性に会ったことがある。
と思ったら、
I know her. と自分で英語にしてみる。
英文を作ることの利点は、
英文を作れれば英語は話せるでも紹介しています。
簡単な英語で英語を作る習慣 を作る
もちろん、
「あそこにいる女性にあったことがある」と
I know her.
では、情報量が違います。
[I know her.]じゃシンプルすぎるだろう、
と批判する人もいるかもしれません。
しかし、[I know her.]が今作れる最高レベルの
英語力ならば、 これでいいのです。
いいたいことは「あそこにいる女性にあったことがある」と
同じなのですから。
今現在のあなたと、小学１年の時のあなたの
表現力の違いと考えればよいでしょう。
簡単な英語で自分で英語を作る能力を身に着ければ、英語を話すのは難しくないことがわかります。
このように、英語で考える、英語で言ってみる、
というのは、本当は英語を学んだ１日目から
できるはずです。
しかし、まず誰も１００％やらない。
車どうかしたの？故障でもしたの？
What’s the matter with your
car?
を学んだら、自分で応用できないか考えてみる。
たとえば、
What’s the matter with the
project?
て言えるかな？ とか、
（吉田さん、元気がないみたいだけど）
What’s the matter with
Yoshida-san? とか。
１つの英文を学んだら、それを元に１０の英文を作ってみる。
完璧でなくてもかまわないし、上記のように単語の
入れ替えだけでもいいのです。
そうすると、英語が自分のモノになってきます。
英語を積極的に使うことが一番大切
[英語を使うこと]で英語が自分のモノという感覚が
身についてきます。（これが一番伝えたいことです。）
What’s the matter with ～？ が自分で使えて、
英語のまま考えられる道具になるわけです。
目の前にある教科書の英文を訳しながら読んでいる
のでは、決して英語は自分のモノになってこない。
まとめ
１つの英文を学んだら、それを元に１０の英文を作ってみる。
英語を習得するための、効果バツグンなのに
誰もやらない方法です。
